Put aside

put aside 1.0

AmE |ˈpʊt əˈsaɪd|

BrE |ˈpʊt əˈsaɪd|

глагол

1. отложить; отложить в сторону; отбросить; забыть на время; оставить без внимания

Временно отложить в сторону, перестать думать о чем-либо или обращать на это внимание.

to put aside differences — отложить в сторону разногласия
Let's put aside our personal feelings. — Давайте отбросим наши личные чувства.
She put the book aside and stood up. — Она отложила книгу в сторону и встала.
They decided to put aside their past disputes. — Они решили на время забыть о своих прошлых спорах.
He put aside his work to listen to her. — Он отложил свою работу, чтобы выслушать ее.
to put aside fear — отбросить страх

Syn: set aside, lay aside, ignore, disregard, suspend, forget

set aside — отложить, отставить, отменять, аннулировать, откладывать в сторону, отвергать
lay aside — откладывать, откладывать в сторону, приберегать, бросать, отказываться
ignore — игнорировать, пренебрегать, пропускать, отклонять
disregard — пренебрежение, игнорирование, игнорировать, пренебрегать
suspend — приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать
forget — забывать, не помнить, позабывать, перезабыть

2. отложить; отложить в сторону; перестать использовать; оставить

Временно или навсегда прекратить использовать что-либо, отложить в сторону.

Put aside your phone. — Отложи свой телефон.
Put the book aside. — Отложи книгу в сторону.
He put aside his tools. — Он отложил свои инструменты.
It is time to put aside these outdated methods. — Пора перестать использовать эти устаревшие методы.
Put your work aside for a moment. — Отложи свою работу на минуту.
She put aside her knitting. — Она отложила свое вязание.

Syn: set aside, lay aside, put away, abandon, drop

set aside — отложить, отставить, отменять, аннулировать, откладывать в сторону, отвергать
lay aside — откладывать, откладывать в сторону, приберегать, бросать, отказываться
put away — убирать, оставлять, откладывать, прятать, отказываться, помещать, съедать, убивать
abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться

Фразовый глагол образован от древнеанглийского глагола ‘put’ (класть, толкать) и среднеанглийского наречия ‘aside’ (в сторону). Выражение является стандартным для английского языка и повсеместно используется во всех англоязычных странах без специфических региональных ограничений. В современном контексте оно чаще всего применяется в значениях ‘откладывать сбережения/время на будущее’ или ‘забывать о разногласиях ради общей цели’.

Прочие фразы и выражения

put all joking aside — отбросив все шутки; шутки в сторону
put aside one's differences — забыть о разногласиях; отложить разногласия в сторону; преодолеть разногласия

Однокоренные слова

aside — в стороне, в сторону, отдельно, прочь, в резерве
put — класть, ставить, помещать, положенный, толкание, толчок, метание